求洋命名法  外來語是異國文化的使者，是漢語同其他民族語言相互接觸的產物，漢語吸收外來語可以追溯到漢語形成時期，此后一直不絕如縷。在長期引入外來語的實踐過程中，形成了轉譯的原則，主要表現在兩個方面，一是音意兼顧的原則，即在音譯時兼及表意，二是雙音化的原則，使外來語符合漢語詞匯的形的特點。

近年來，隨著我國改革開放的發展，面對著光怪陸離，五彩繽紛的外國商品的涌入，中國人困惑了，許多人因而產生了唯洋為美的崇洋心理，為迎合這部分消費者的心理，近年來出現了一股洋名熱。如果說洋名熱在人名中還只是偶一為之的話，那么在商號和商標的命名中可以說是淋漓盡致了。

      特別是外國公司的中國子公司、或聯號商店的中國分號，如希爾頓（ＨＩＬＴＯＮ）、香格里拉（ＳＨＡＮＧＲＩ—ＬＡ）、貴都（ＥＱＵＡＤＯＰ）、麥當勞（ＭＣＤＯＮＡＬＤ）肯德基（ＫＥＮＴＡＣＫＹ）、哈得盛（ＨＵＤＳＯＮ）、（ＰＯＲＴＭＡＮ）、八百年伴等，說是洋名，其實是經過翻譯的通常是音譯，尤以日本電器在中國的修理部為多，如松下、日立、三洋、夏普等。

       用洋名命名固然可以有許多方法，但最根本的一條必須符合產品的性能，并且符合雙方語言的特點民族習慣，否則很難達到命名理想的境地。

        命名似乎不易，每當新產品上市前，往往聚各方廣告行銷，甚至專研文字學等人馬挖空心思以進行命名。但處于信息爆炸的現代，富含成功條件的命名仍需要長期且大量的廣告投資，及其它與之相關的行銷成本，才能將商標推向成功之路，獲得廣大目標群的青睞。因此，名稱只能提高成功的機會，尚需配合獨特的廣告創意及行銷策略，才能邁向銷售顛峰。